Teu nome é... / Thy Name is ...

Início da semana, excepcionalmente não houve texto no domingo. Será que alguns podem ter pensado que eu desisti de escrever? Mas que ousadia e ego são esses Adriano? pensar que que tem gente que aguarda ansiosamente os domingos só para ler o blog? Brincadeiras à parte, não que eu fique desesperadamente esperando para que o blog seja lido e comentado, mas confesso que fico feliz que amigos queridos têm feito comentários sobre a gravidez e sobre o que está escrito. Aliás, foi por pedidos de alguns amigos também que a partir de hoje eu vou escrever em Português e em inglês logo abaixo, assim quem quiser pode ler e comentar independente do idioma. 

Essa semana eu fiquei pensando em tantas coisas que quero contar pro (a) meu (minha) filho (a) no futuro. Até mesmo este blog vai ter muitas lembranças que eu vou querer contar e dizer como eu me sentia na época. Não que seja importante pra muitos, mas hoje por exemplo vou me lembrar que o maior avião do mundo, o Antonov 225 (único no mundo) pousou no Brasil. Também vou me lembrar das eleições americanas no futuro e a eleição do Trump para presidente. Prefiro ser otimista, prefiro pensar que mundo ainda estará lá, muito diferente do que conhecemos hoje, mas a lua ainda brilhará para esse mundo, que ainda teremos motivos para sorrir. 

Vamos ao que interessa, começo da 16 semana de gravidez, aliás contar em semanas já é algo super natural pra mim. Para quem ainda não entendeu o porquê de se contar em semanas, eu explico: cada semana, cada minuto é importante para o bebê. Nessa semana, nosso querido bebê já tem 100 gramas, exato! 100 gramas! Parece pouco né? pode parecer, mas há pouco tempo atrás, ele (a) tinha algo em torno de 5 gramas, ou seja, tá muito maior agora e vai ficar cada vez maior. 

O que vocês devem estar pensando é por que que eu ainda não comecei a falar ainda dos nomes que já escolhemos. Queria apenas fazer essa introdução antes de mencionar os nomes. O nome é apenas uma palavra não é mesmo? às vezes é composto, mas o importante é que o nome é talvez a primeira coisa que marca nossa identidade. Quando as pessoas nos perguntam quem tu é, uma das primeiras coisas que nos vêm à cabeça é o nosso nome. Pois bem, os nomes escolhidos então são Miguel ou Gabriela. Sei que muitos pais escolhem o nome bem depois que descobrem que vão ter um bebê, mas nós já havíamos pensado nos nomes até antes da gravidez. 

Primeiramente, pensamos em nomes simples, nada de dois LL, Y, LY, acentos e variações que fariam com que  o (a) filho (a) tivesse que soletrar o nome todas as vezes que tivesse que dizer o nome. Também pensamos em nomes que não sofressem nenhum tipo de bullying. Sério gente, é preciso pensar nisso. Meu nome nunca sofreu bullying, mas muitas vezes a piada já vem pronta e coitada da criança. Um outro critério que adotamos foi de o nome ser pronunciado pelo menos nas línguas que falamos, para não causar nenhum tipo de confusão. Até gosto do nome João, mas o fonema ÃO é muito difícil de ser pronunciado por estrangeiros. Além de todos esses critérios, a Bárbara havia me dito que sempre gostou do nome Gabriela e que desde criança já dizia que teria uma filha com o nome Gabriela.  Certamente eu não me opus ao nome. As vezes brincava com ela que quem registra o nome da criança sou eu e que eu poderia mudar o nome na hora do registro. Até faria isso, caso a Bárbara tivesse batido o pé e escolhido algo do tipo Anacleto. hehe. Mas gosto de Gabriela, acho sonoro, bonito, simples, forte e pronunciável. O nome Gabriela é hebraico, Gabriel (sua versão masculina) é um dos arcanjos, questionador, rebelde até, cheio de energia e em hebraico significa "mensageiro". Até imagino a Gabriela nos questionando, batendo o pé e acima de tudo não aceitando tudo que vê sem questionar. 

Bom, já que a Bárbara sugeriu o primeiro lindo nome, ela me disse para sugerir o nome da criança caso seja guri. Daí pensei nos mesmos critérios e sugeri Miguel. Também um nome simples, pronunciável que atende os requisitos. Também de origem hebraica e também nome de arcanjo. O arcanjo todo poderoso que liderou o exército de Deus nas duas supostas guerras no céu. Ambos são nomes místicos, mas não necessariamente religiosos. Os dois arcanjos estão em estudos de angeologia. Apesar de não me considerar membro ou pertencente a nenhuma religião, tenho lá minhas crenças também. A Bárbara também me disse que gostou do nome Miguel por conta do personagem que o Quino criou na Mafalda: O Miguelito e suas sacadas geniais, com o toque inocente de uma criança 

Então acho que é isso. Estou na verdade, morrendo de curiosidade para saber quem chega, se é a Gabriela ou se é o Miguel. Logo logo saberemos.... 

Thy name is... 

Another week begins and I didn't have the chance to write on my blog last Sunday. Some of you might be thinking whether I stopped writing on my blog or not. How dare you, Adriano? Do you really think people do wait for Sundays to read your blog? not that I desperately expect that people read my blog and/or comment on it, but it makes me really happy that some friends have been reading it and talking to me about things I have written. Actually, it was because of some friends that I'll start writing in English as well. So, from now on, I'll be writing in Portuguese and then in English. Please, feel free to read it and comment on it regardless the language! 

Okay, let us get to the point! this is the beginning of the 16th week of pregnancy. In fact, counting pregnancy by weeks sounds quite natural to me now and for those who did not understand why we count in weeks, yet, I can explain why: every single week, every single day is important for the baby. This is the week that our much loved baby weighs 100 grams. exciting eh? For some people, 100 grams might not sound impressive at all, but some weeks ago our baby weighted only 5 grams. So 100 grams really impress me! 

In this past week, I thought about what I would like to tell my kid when he/she grows up. This blog will help me remember many things that I felt when my kid was very young. Not that this is important to all of you, but I will sure remember that the largest (and only one) cargo airplane in the world landed in Brazil today: the powerful Antonov 225. I'll also remember the past week when Donald Trump was elected president of the United States. About that, I'd rather be optimistic, I'd rather think that the world will still be there, quite different form what we know now, but It will still be there. The moon will still shine and we will still have reasons to smile. 

What you might be wondering now is why I haven't mentioned the names we have chosen, yet. I just wanted to introduce this post before writing about the names. Our names are just one word, aren't they? Sometimes they are compound names, but still, our names are the very first thing that mark our identities. When people ask you 'who are you' ? your name is one of the first things that comes to your mind. Well, the names we have chosen for our kid are Miguel or Gabriela. I know that many parents choose their kids' names later in pregnancy, but Barbara and I had chosen ours even before we knew we were going to have a baby. 

At first, we thought of simple names! No LL, Y, LY or anything that would make our kid spell his/her name every time somebody asks him/her what his/her name is. We have also thought of names that will not suffer from any kind of bullying. Seriously, folks! one must think about that! I have never suffered any kind of bullying, but sometimes somebody is always there, ready to make a joke about your name, and poor kids whose names are more likely to suffer from bullying. Another criterion we had thought of in choosing our kid's names was the simple fact that the name has to be easily pronounced in the three languages we speak in order not to cause any kind of misunderstanding. I like the name João myself, but I think the phoneme ÃO is extremely difficult for non-portuguese speakers to pronounce. Besides all that, Barbara told me that she has liked the name Gabriela since she was a kid. Of course, I did not oppose to her suggestion. I used to kid her and say that I was the one in charge of officially register the kid's name and that I had the power to change the kid's name if I wanted to. hehe Of course I won't do that, unless Barbara had chosen Anacleto for our kid's name. I like Gabriela! I find it beautiful, strong, simple and pronounceable. Gabriela is a Hebrew name. Its masculine version, Gabriel, is an archangel, intriguing, a rebel, full of energy and it means "messenger". I can easily picture Gabriela questioning us in the future and not easily accepting  all the injustices that will be around her. 

Well, since Barbara has suggested the girl's name, she asked me to suggest the boy's name. After thinking of all all criteria I had written about, Miguel was the name I have chosen for the boy's name. Simple name, strong pronounceable and in accordance to all requisites we had previously thought about. It is also a Hebrew name and also an archangel. The almighty archangel that led God's army in the two supposedly to have happened wars in heaven. Both are mystical names but not necessarily religious names. Both are names you can find in angelology. Despite not belonging to any religious group, I do have my beliefs. Barbara also told me that she liked Miguel because of Quino's character  in Mafalda called Miguelito, who makes amazingly intelligent comments with a little touch of child naiveness. 

Well, I think that's it! I am quite curious to know who will come to this wold, Miguel or Gabriela... We'll soon know that! ...